-
1 abstrahować
(-uję, -ujesz); vi (im)perfabstrahować (od) (+gen) — to disregard
abstrahując od abstrahować — +gen aside lub apart from
* * *ipf.2. fil. abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrahować
-
2 abstrahować
abstrahować [apstraxɔvaʨ̑]vi\abstrahować od czegoś von etw absehenabstrahując od... abgesehen von... -
3 abstrahować
-
4 abstrahować
глаг.• истекать• миновать• минуть• отвлекать• отвлекаться• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить* * *abstrah|ować\abstrahowaćowany несов. 1. od czego отвлекаться от чего;не учитывать чего; \abstrahowaćując od... не говоря о...; 2. филос. абстрагировать* * *abstrahowany несов.abstrahując od… — не говоря́ о…
2) филос. абстраги́ровать -
5 abstrah|ować
impf Ⅰ vt pojęcia matematyczne są abstrahowane z rzeczywistości materialnej mathematical concepts are abstracted from material reality ⇒ wyabstrahować Ⅱ vi 1. książk. (pomijać) to disregard, to leave aside (od czegoś sth); to prescind rzad. (od czegoś from sth)- autor całkowicie abstrahuje od faktu, że nauczyciele nie popierają reformy the author entirely disregards a. passes over the fact that teachers do not support the reforms- abstrahując od stylu, uważam ten artykuł za ciekawy leaving aside a. apart from the question of style, I find the article interesting- abstrahując od tego, że się spóźnił, nie był przygotowany do zajęć quite apart from the fact that he was late, he wasn’t prepared for his classes- niedopuszczalne jest abstrahowanie od przyczyn konfliktu it’s impossible to put aside a. ignore the reasons for the conflict2. (tworzyć idee ogólne) to think abstractly, to think in the abstract- potrafić abstrahować to be capable of abstract thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrah|ować
См. также в других словарях:
abstrahować — ndk IV, abstrahowaćahuję, abstrahowaćahujesz, abstrahowaćahuj, abstrahowaćował 1. tylko w zwrocie: Abstrahować od czegoś «nie brać pod uwagę tego, co się uważa za mniej istotne, mniej ważne; pomijać» Abstrahując od stylu, uważam, że artykuł był… … Słownik języka polskiego
